I can't share the link because I'm new but just wanted to let people know that Novel Utopia is translating the novel from chapter 174 onwards (!!!). They're currently at chapter 184, I think.
Also.... Auuuuughhhhhh. I really hope Edgy doesn't fall for Trashta. Like really, she's pitiful but please don't be manipulated by her. Sigh... Apart of me wonder if Spoiler: Spoiler Edgy is the one that gave the poison to Trashta when she was imprisoned .[/QUOTE] Don't worry, the one who being manipulated was Rashta, not Edgy
Hey guys, kind of new to the community. I've been following the manhwa for the past several months, and decided to take the dive and start reading the actual novel because I was impatient. I realize this thread is spoilers, but I guess I'm so new that I can't make my own thread to ask the question, so I'm just ignoring the spoilers and asking here. I was too lazy to find the translation so currently I'm reading the google translate of the Korean novel. Everyone keeps saying "butterfly." Butterfly this, butterfly that, usually in relation to the Empress. I looked it up and can't find anything. What the heck is this meant to refer to? Anyone who read the google translate version want to give me some idea? ETA: I'm used to some kind of weird, broken English from reading other (non-google translate) translations, so I can maneuver around most of the other stuff, like the fact that it translates "mistress" as "government." But this stumped me.
Navier is written as 나비에(na-bi-eh), 나비(na-bi) meaning butterfly in Korean and 에(eh) being a common grammar marker type of character. since Navier is not a proper Korean name google translate just translated it to the closest meaningful word, which is butterfly
Okay, I thought it had to be something like that when I saw that "nabi" was the word for butterfly and "v" and "b" seem interchangeable in Korean to google translate. Thanks!
What, you mean in terms of where the manhwa has currently left off? That would be... chapter 106 in the translation, "The Choice this Time." This is the most current episode in the manhwa. I would suggest reading a few chapters back to get your bearings, then read ahead. That's what I did. This translation, unfortunately, ends on around episode 90 (I'm estimating) in the untranslated version, and the untranslated version has over 200 chapters out right now.
I skipped past some comments. But do you guys know what chapter will the divorce happen? I think I read somewhere that she'd be marrying Heinley the same time.
I read the spoilers thread till. The death of rashta. And when shoc trully gave up and set up the kingdom for navs kids. From wich thread should i read for spoilers after that
You Pity Her!!!!!Don't you know how she tried to frame a duchess and made her divorce her husband and because of her the person who loved duchess was almost executed.And why cannot she be happy with what she have.Didn't she try to make Navier embarrassed? And also she lied that it's emperor's child.It's a one kind of cheating bro!!!!
Isn't he the one who is out to damage the empire, and take revenge for his mom? Trashta is a walking disaster whenever she is given any power of influence.
To what I can gather from reading the novel until a little over 200 chapters, Ergy helped Rashta to gain her trust and confidence only to betray her in the end. Rashta trusted him completely that he became the bearer of Rashta's dark secrets. I find him very scary as he played the role of a devil's advocate. There were decisions that Rashta made because he deliberately implanted evil thoughts in her mind.