Question Help...

Discussion in 'Translator's Corner' started by Lemons121, Nov 19, 2022.

  1. Lemons121

    Lemons121 Well-Known Member

    Joined:
    Jun 16, 2021
    Messages:
    48
    Likes Received:
    6
    Reading List:
    Link
    修复荣耀之辇吧。

    Please help me translate this text into English.

    Thx in advance
     
    Lemons121, Nov 19, 2022
    #1
  2. Amaruna Myu

    Amaruna Myu ugly squid dokja (●´∀｀●)

    Joined:
    Aug 28, 2016
    Messages:
    4,436
    Likes Received:
    4,167
    Reading List:
    Link
    probably the carriage of restoring glory.

    please provide more context
     
    Amaruna Myu, Nov 19, 2022
    #2
    VeraH likes this.
  3. Playful Devil Miki995

    Playful Devil Miki995 [Happy go lucky~]

    Joined:
    Mar 28, 2016
    Messages:
    467
    Likes Received:
    892
    Reading List:
    Link
    From what I read, it is something like a repairing the country’s top war medal. I think I got the right story but it said that such thing is looked up upon by all old soldiers as their belief to work towards to. I’m not sure though~
     
    Playful Devil Miki995, Nov 21, 2022
    #3
  4. Lai_la

    Lai_la Member

    Joined:
    Nov 20, 2022
    Messages:
    16
    Likes Received:
    4
    Reading List:
    Link
    Repairing the chariot of glory.
     
    Lai_la, Nov 23, 2022
    #4