loool i did not wait 4 months to read four chapters of flashbacks…. appreciate the spoilers though! ty!
Yeah but that was the last panel ;-; we’ll probably have wait to one more week before we get something
Working on it right now! Spoiler: Ch. 164 CA: "You're sympathizing with me?" YS: "Ah, yes. Clears his throat. As you live, there are always going to be a few people that you will come to hate. It's a very natural thing to occur." Ah~I almost got caught. For her to think of me like that. It's quite funny --" CA: "Have you ever hated someone for no reason too, Priest?" YS: ....she was a woman. "Of course. It was a very long time ago...I hated someone so much to the point where I wanted to kill them...but right now..." CA: "Can you....actually do that, Priest?" YS: "Of course I love each and every person...hold on...this is a place where our Sister needs to confess her sins, not I, so please continue to speak. Is there someone that you hate, very much? So much to the point where you want to kill them." Looks towards the direction where CA is sitting. CA: "WHA--WHAT?!! STAB TO DEATH...?!" YS: "I never said "stab" them to death? Smiles. I guess there really was someone that you wanted to kill?" Hurry up and say his name~so that, I...can taste that blood again. Slowly licks his lips. CA: "Ha! I'm not that kind of-- monster, you know?" YS: Monster...? CA: "I'm only here to do a confession but why am I saying these weird things...stabbing a person to death...wait, I didn't stab them...geez--" YS: What? These "monstrous" thoughts, it seems that she thinks of them quite often? "If Sister happened to be in a situation where they had no choice but to kill someone, what would you do?" CA: "What?!?! Why do you keep --" YS: "So that you could live." When I brought you down, what would your face have looked like? Would you have also called me a monster?" YS's eyes turn yellow and he looks toward CA for her response. "Ah, you said this kind of talk was uncomfortable, right? I apologize. I shall begin the admonition for your sins." CA: Fu**. That Priest, does he happen to know who I am? He asked me earlier if I wanted to kill someone, as if he knew everything about me...wait, was Confession something like this in the first place? I just wanted to vent and let out my feelings....since no one was here...since there was no one to listen to me! CA has flashbacks of what the former inmate said about her. YS: "Sister injured a neighbor who had done no wrong, hated a neighbor who had done no wrong, and did not love her benevolent neighbor --" CRASH! YS looks to his left in surprise. CA: "What...this baldass priest talks about love and all that like it's nothing-- but did you know? You became someone who knows me the most out of anyone in the entire world. Because everyone who I poured out my thoughts and feelings to ended up betraying me. I tried. I tried to live normally -- I TRIED." YS's eyes turn yellow. CA: "So, what do I do? What do I do in order to love someone?" YS: ...... CA: "Ha---wow, you just preached about it not knowing anything about it yourself? Why don't you just sit here and think about how to do that then! I'll get going now.." YS: "WHY ARE YOU HANGING YOURSELF OVER THAT KIND OF THING?" CA stops in her tracks. YS: "Hate it, say it's unlucky, saying things like that and clinging to love, isn't that a bit pathetic?" CA looks surprised. CA: "Ha! Thaaaaaank you?? Priest, I hope you know that you aren't a normal person? Wow---YOU AND I CAN NEVER DO IT: LOVE-- CA shuts the door loudly. YS bends down and laughs out loud. YS: "HAHAHAHAHAHA!! HAHAHA....AH....LOVE...." Fast forward to the present. CA: "What on earth--what do I need to do?" Tears run down her face. YS: Liar. You said you would never do that. "What...you want to turn back while doing all that?" Han Chae-Ah. You, cannot do anything. No matter what it is-- CA reaches towards YS's belt, and he flinches. His eyes are yellow. Her hands slowly reach up his stomach (abs). There is no way you can have such pathetic feelings too.
Thank you for the spoilers! I've reread the entire webtoon waiting for the new episodes and honestly this confession scene makes so much sense when you go back to the first episode! I kinda wish the author had shown it to us before, specially so we don't remain in this bed scene cliffhanger but I like that they took the time to show this interaction. Well, guess we have another week to go before we get fed haha
Just finished reading ch 165….THEY FINALLY DID IT!! Now we just need oofitsme to come through with the translation jksjebgsj
I don’t know korean at all so I couldn’t understand their convo at all sorry about but lemme tell you what I understood from the panels. It started with chae ah kissing ys and she seemed to bit yunsu’s tongue while doing that. Yunsu started bleeding. After that ys sat up and started taking off his clothes. Then they talked about something which I didn’t understand. After the conversation, chae ah touched yunsu’s cheek. Yunsu lost his control and went for the snusnu part. The next panel was them lying next to each other covered in blanket. The author didn’t show us them actually doing it. Anyways here they had another conversation which I didn’t understand. But I think there was a part where they were talking about moles that they have on different parts of their bodies (that’s what i got from google translation) and I found that really cute.
Spoiler: here are some sneak peeks https://ibb.co/zFZ79Wb https://ibb.co/XZFmLbR https://ibb.co/85Rcs01
Hey guys, working on the translation for 165 right now! Kinda bummed that she fast forwarded the bed scene but it's because of the heavy criticism she received when she released ep. 158.
Can't say I didn't see it coming but it's still a shame. The sexual chemistry is nearly unbearable throughout the manhwa and to have it culminate in just a flashforward really is disappointing. Like, even scenes set in non-sexual environments (such as the conversation they have at the restaurant in 126/127) get this underlying tension that makes it delicious to read, but the actual sex scene gets completely skipped over? It's a pity that the criticism she got resulted in this because I've always loved that Olgami was a work that wasn't afraid to be mature. I never expected anything explicit, but still, just a flashforward is a bit underwhelming. ... Ha. I guess I'll really have to deliver that part 2 after all. Speaking of which, thank you to everyone who's been surportive of my fics, be it here or on the AO3 comment section, you guys are wonderful and it always makes my day to see you liked my filthy content ❤️
Spoiler: Ch. 165 CA: Starts trembling as she puts her hand up YS's shirt. YS: "Are you scared? Han Chae Ah, are you're trembling?" CA: Scratches YS's stomach, drawing blood. YS flinches in surprise."...shut up." Kisses him on the lips. They both look into each other's yellow eyes. CA: What? It's not my first time kissing Park Yoon Soo...but...it feels... YS lifts up his right hand and places it on the back of CA's neck. CA: "Hup...!" No....wait...this feeling!!" Her fangs start to show as she continues to kiss YS. Blood drips down YS's lips. They both break the kiss and look into each other's eyes, breathing heavily. "This, I didn't know...my teeth felt ticklish!" YS bites down on CA's lips and leans forward, pushing CA onto the bed. He takes off his jacket and it falls to the ground. CA: "When I find out how to turn back into a human, you're going to leave me. Got it?" YS takes off his top, exposing those perfect abs. YS: "I know." CA: He knows? He knows that I'm using him? YS touches her hair, and both are breathing heavily as they look into each other's eyes. But why? Why...is the way he's looking at me...still the same? It's as if he truly yearns for me to love him. It's like... "Me..." CA reaches forward and touches YS's cheek. YS stares at her in shock for a split moment, then lunges toward her. Cut to after smut smut. CA lies facedown on the bed, and looks at YS, both of their eyes yellow. CA: His eyelashes are long. His pupils are shining like gold, and sometimes it turns into a cold black. When that happens...it's like he's human. "...do you have a mole on the back of your neck?" YS: "....? I don't know. Why?" CA: "....Never mind." YS: "What is it?" YS smiles and leans towards her. "Do you want to check for yourself?" CA: "NO..NO THANKS!!!" YS: "You have a mole under your shoulder blade. Also on your lower back." CA blushes hard. CA: "Don't misunderstand, Park Yoon Soo. I only did it to find out how to turn back into a human." YS: Smiles."Of course..." Then why did you kiss me like that, and why did you keep hugging me? "...no matter what I do to you, you're going to leave me, right?" CA: "Of course. Park Yoon Soo. If I ever choose you...if that happens not because I pressured to by someone, not because of the situation at the time, with my own will...it'll be a choice I make on my own." YS: "...Okay." There won't be a situation like that... "Until then, I'll have to love you." Reaches out and touches CA's head. "When I'm sick of you, I'll find you and kill you--" Grabs CA's face suddenly. CA: Her brows furrow in anger. "Ha! Tell me how to turn back into a human, you son of a bit**!" Reaches out and grabs YS's neck. "You know it, don't you? You're not going to tell me that there isn't, right?" YS: "You're so quick to notice--That's right, I don't know!" Smiles as he looks into CA's eyes. CA: "...What?!" YS: "Instead, that Gemino bastard-- is alive."
That last line....WOW. I don't know what to say There are a ton of other Naver webtoons with 18+ scenes out there with blurred out tatas showing but for some reason Olgami gets flamed I guess people can't handle our YS's hotness so they're hating lol.
There are a ton of other Naver webtoons with 18+ scenes out there with blurred out tatas showing but for some reason Olgami gets flamed I guess people can't handle our YS's hotness so they're hating lol. I don't get why YS would say that either. It's funny but also sad cause both of them clearly love each other but reach points in their relationship where they try to deny that. But I guess the only positive aspect of it is that it builds sexual tension And you're welcome! Tbh maybe it's just me but I felt like this week's episode was short
Damn was it really necessary to say all that at the end?? I hope chae ah gives him a good punch in the face lmao Btw thank you so much for always translating for us! really appreciate it
I cannot even say I'm surprised, Park Yoon-Soo is such a petty mf sjsnsksjsnsksn of course he would pull this Hopefully Chae-Ah puts him in his place next chapter, but knowing him I wouldn't expect any apologies other than him MAYBE admitting he does know about Geurim's blood. MAYBE.
GUYS I EFFED UP THE LAST LINE OF THE TL. It was supposed to say "That Gemino bastard is alive," not YS telling CA to go live with him. I must be too tired will be editing it right now
Thanks for the spoiler. I love how intense they are on the physical level now that CA turned vampire haha. and yea, i don't get why the author gets criticized for doing her job. Children shouldn't be reading this in the first place anyway ...sad that my snusnu cut short, but happy they did it hahaha the wait was worth it.