There's some threads going over this already but they're a few years old now, anything new come up in the last 5 years? Preferably if the mother and daughter are not the MC's Bonus points if its adapted to manga
has manga: Maou no Hajimekata (mom and daughter are minor characters though) Using the Wisdom from My Isekai Reincarnation Only for S*x